業界直言 中醫藥改名工程大 更易混淆

立法院長游錫堃昨表示，「中醫」應改成「台醫」，但中醫師公會全聯會認為，稱「漢醫」會比「台醫」來得更適合，也有中醫師認為，中醫治療是來自大陸，藥草也是來自大陸為多，台灣原本並沒有這些文化，豐富度不夠，台醫的名稱並不適切。

中醫師公會全聯會主委陳潮宗表示，改名雖可以彰顯台灣的中醫特色，不過，稱為漢醫比稱台醫更適切，因為中醫在台灣發展時間短，中華傳統醫學已有悠久歷史。

藥師公會發言人黃彥儒表示，若更名，原來的中藥名稱都不相同，牽涉藥證的發放，需要衛福部食藥署重新針對成本、適應症等從頭認證，會是很浩大的工程。

前中醫全聯會理事長陳旺全表示，《國際疾病分類第十一次修訂本》（ICD-11）已經把中藥列為世界文化遺產，國際認同傳統醫學有很好的照顧效果，這很現實，「是強權」，如果現在要改用國家來命名很牽強，況且台灣許多藥並非本土所產，都是大陸來的多，並非台灣產的藥，卻要改成台藥，不僅是工程浩大，意義上也很奇怪。

至於若稱「漢藥」，陳旺全表示，日本只有西醫，西醫如果另外研習東洋醫學，就可以開「處方和藥」，漢方則是處方和藥的簡稱，若台灣要改中藥為漢藥，跟日本的漢方會有混淆。

「只贊成一半」，育揚中醫中醫師歐乃慈說，雖然以台灣自己的名字命名很不錯，但在台灣很多的好藥其實來自大陸的草藥，而非台灣種植或產製，加上中醫也是源自於大陸，台灣在中醫傳統文化的發展豐富度還不足，叫台醫代表性不足。

知名中醫師吳明珠則表示樂觀其成，她認為醫學和治療本質都沒有改變，可能一開始民眾會不習慣或是以為台醫是西醫，但一段時間後就可以理解，漢方本質相同。

常常看中醫養身的邱先生則表示，叫「台醫」到底是指台灣的哪一個醫療系統？原住民的巫醫治療嗎？若是承襲自中華文化，那叫漢醫可能還較為適切。若不是來自於我們的，要怎麼硬凹成是台灣的？就像西醫也不是我們的，所以才叫西醫啊！